Fonte: http://www.basicjokes.com/dquotes.php?cid=28
I love being married. It's so great to find that one special person you want to annoy for the rest of your life.
(adoro essere sposato. E' grandioso trovare quella persona speciale a cui vuoi rompere le scatole per il resto della tua vita)
***
Marriage is a great institution, but I'm not ready for an institution yet.
(il matrimonio e' una grande istituzione, ma non sono ancora pronto per un'istituzione)
***
I got rid of my husband. The cat was allergic.
(mi sono liberata di mio marito. Il gatto era allergico)
***
My husband said it was him or the cat... I miss him sometimes.
(mio marito disse che dovevo scegliere tra lui e il gatto. A volte mio marito mi manca un po')
***
My husband and I didn't sign a pre-nuptial agreement. We signed a mutual suicide pact.
(io e mio marito non abbiamo firmato un accordo pre-matrimoniale. Abbiamo firmato un patto di mutuo suicidio)
***
In older times, sacrifices were made at the altar, a practice that still continues.
(in tempi antichi, i sacrifici venivano fatto all'altare. Una pratica che continua ancora oggi)
***
I take my wife everywhere, but she keeps finding her way back.
(porto mia moglie ovunque, ma lei continua a ritrovare la strada di casa)
***
My wife and I have the secret to making a marriage last. Two times a week, we go to a nice restaurant, a little wine, good food..... She goes Tuesdays, I go Fridays.
(io e mia moglie abbiamo il segreto per far durare un matrimonio. Due volte a settimana, andiamo in un bel ristorante, un po' di vino, buon cibo... Lei va di martedi', io di venerdi'.)
***
We always hold hands. If I let go, she shops.
(noi ci teniamo sempre per mano. Se la lascio andare, lei compra.)
***
My husband said he needed more space. So I locked him outside.
(mio marito disse che aveva bisogno di spazio. Cosi' l'ho chiuso fuori.)